1
00:00:02,007 --> 00:00:09,854
ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽവച്ച് അതിക്രമിച്ചു

2
00:00:21,010 --> 00:00:24,917
മിയുകി ആലീസ്

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,155
ഇന്ന് നേരത്തെയാകും

4
00:01:00,000 --> 00:01:01,961
എന്താ ഭർത്താവേ?

5
00:01:02,008 --> 00:01:03,862
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

6
00:01:04,005 --> 00:01:08,936
ഇന്ന് പന്നിയിറച്ചിയാണ്. നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

7
00:01:09,005 --> 00:01:13,980
ഇപ്പോൾ? വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണങ്ങാൻ സമയമായി
എനിക്ക് അടുത്തതായി ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം

8
00:01:14,009 --> 00:01:15,991
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇതുവരെ പരിചിതമല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

9
00:01:17,008 --> 00:01:18,979
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

10
00:01:19,007 --> 00:01:23,086
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല

11
00:01:24,004 --> 00:01:26,087
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാനുള്ള സമയമായി

12
00:01:27,007 --> 00:01:28,555
കുറച്ചു നേരം ചാറ്റ് ചെയ്യാം

13
00:01:29,009 --> 00:01:32,191
ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണോ?

14
00:01:33,004 --> 00:01:34,976
അതെ, അടുത്ത തവണ എന്നെ വിളിക്കൂ

15
00:01:35,006 --> 00:01:38,109
മിഹോ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

16
00:01:38,277 --> 00:01:38,945
ഞാനും

17
00:01:42,008 --> 00:01:42,991
വിട

18
00:02:09,019 --> 00:02:10,156
കെനിച്ചി

19
00:02:12,007 --> 00:02:13,828
അതെ ഹലോ
അത് ശരിയാണ്

20
00:02:14,006 --> 00:02:16,980
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്

21
00:02:19,000 --> 00:02:20,039
കുഴപ്പമില്ല

22
00:02:46,007 --> 00:02:48,945
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു

23
00:02:49,009 --> 00:02:50,383
നിങ്ങൾക്ക് വലുത് തരൂ
നന്ദി

24
00:02:51,002 --> 00:02:51,786
ഗംഭീരം

25
00:02:57,005 --> 00:02:58,762
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
അതെ, ഇത് ആരംഭിച്ചു

26
00:03:01,001 --> 00:03:03,971
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

27
00:03:04,005 --> 00:03:05,981
സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നത് നിർത്തുക

28
00:03:07,001 --> 00:03:10,987
എന്നാൽ ഒരു സീറ്റ് മാത്രമാണുള്ളത്
എന്നെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

29
00:03:12,002 --> 00:03:15,923
ടോക്കിയോ ഹെഡ് ഓഫീസിലെ കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല
നീ ഇപ്പൊ വന്നതാ, അല്ലേ?

30
00:03:16,002 --> 00:03:21,993
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്

31
00:03:23,009 --> 00:03:26,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഫോണിലാണ്
കുഴപ്പമില്ലേ?

32
00:03:27,004 --> 00:03:29,025
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെങ്കിലും

33
00:03:30,000 --> 00:03:32,064
എനിക്ക് മിഹോയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം

34
00:03:33,004 --> 00:03:35,945
നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു

35
00:03:36,006 --> 00:03:38,170
ഇന്ന് എത്ര തവണ വിളിച്ചു?

36
00:03:43,070 --> 00:03:44,637
ഏകദേശം 4 തവണ...

37
00:03:45,000 --> 00:03:48,877
ഇത് 5 തവണയാണ്, ശരിക്കും
അങ്ങനെയാണോ?

38
00:03:50,007 --> 00:03:54,020
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

39
00:03:54,121 --> 00:03:57,456
ഒരു വഴിയുമില്ല?
അതെ

40
00:04:02,006 --> 00:04:05,327
പതുക്കെ നടക്കുക
അതെ ഞാൻ പോകുന്നു

41
00:04:06,003 --> 00:04:10,304
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കോൾ കേൾക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല
എനിക്കറിയാം

42
00:04:12,009 --> 00:04:13,617
ഞാൻ പോകുന്നു
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

43
00:06:08,009 --> 00:06:11,627
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, അരുത്

44
00:06:16,007 --> 00:06:17,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്

45
00:06:21,003 --> 00:06:21,979
ഞാൻ പോകട്ടെ

46
00:06:40,003 --> 00:06:44,118
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ത് ചെയ്യണം
ഇല്ല...

47
00:14:39,000 --> 00:14:41,022
കെനിച്ചി? ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

48
00:17:53,090 --> 00:17:53,993
ശ്രീമതി.

49
00:17:54,004 --> 00:17:58,795
ഭാര്യയേ, ഈ കാര്യം മറ്റുള്ളവരോട് പറയാതിരുന്നാൽ നിനക്ക് നല്ലത്.

50
00:18:00,000 --> 00:18:01,799
ഇതാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള രഹസ്യം

51
00:18:03,000 --> 00:18:07,837
പറയട്ടെ, മാഡം
ഞാൻ നാളെയും വരും

52
00:18:08,001 --> 00:18:12,876
ദയവായി ബാൽക്കണി വാതിൽ തുറക്കുക

53
00:18:33,005 --> 00:18:34,182
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

54
00:18:37,000 --> 00:18:38,926
? മിഹോ

55
00:18:57,006 --> 00:19:00,661
എന്താണ് കുഴപ്പം? അസൗകര്യമുണ്ടോ?

56
00:19:02,002 --> 00:19:03,064
ഇല്ല...

57
00:19:06,000 --> 00:19:07,436
പനി ഇല്ല

58
00:19:10,003 --> 00:19:15,213
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കിടന്നാൽ മതി

59
00:19:16,008 --> 00:19:20,123
പകൽ ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാറില്ല. ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

60
00:19:22,008 --> 00:19:23,968
ക്ഷമിക്കണം

61
00:19:26,006 --> 00:19:28,971
ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചില്ലേ?

62
00:19:29,000 --> 00:19:31,877
ആവശ്യമില്ല

63
00:19:32,008 --> 00:19:33,326
കിടക്കുക

64
00:19:35,008 --> 00:19:36,300
ഞാൻ തന്നെ പാചകം ചെയ്യും

65
00:19:38,002 --> 00:19:39,873
നല്ല വിശ്രമം

66
00:19:40,010 --> 00:19:43,612
ഞാൻ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്?

67
00:19:43,002 --> 00:19:43,991
ഭർത്താവ്

68
00:19:59,006 --> 00:20:02,157
മിഹോ, നിങ്ങളെത്തന്നെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്

69
00:20:06,001 --> 00:20:08,833
ഞാൻ പോകുന്നു
പതുക്കെ നടക്കുക

70
00:20:53,009 --> 00:20:54,007
ഹലോ

71
00:20:55,005 --> 00:20:56,042
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

72
00:20:57,005 --> 00:21:00,446
ശരി, കുഴപ്പമില്ല

73
00:21:01,001 --> 00:21:01,920
ഞാൻ നേരത്തെ വരാം

74
00:21:02,008 --> 00:21:03,936
എനിക്ക് ഒരു ബെൻ്റോ വാങ്ങണോ?

75
00:21:04,005 --> 00:21:08,940
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കറി ഞാൻ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

76
00:21:09,004 --> 00:21:10,050
വേഗം തിരികെ വരൂ

77
00:21:10,117 --> 00:21:11,954
ഞാൻ ഇന്ന് കറി കഴിക്കുന്നു

78
00:21:12,006 --> 00:21:14,850
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

79
00:21:16,000 --> 00:21:17,894
കൊള്ളാം

80
00:21:30,003 --> 00:21:30,994
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

81
00:21:38,002 --> 00:21:40,487
വരരുത്

82
00:21:41,008 --> 00:21:43,880
മാഡം, നമുക്ക് വീണ്ടും പ്രണയിക്കാം

83
00:21:44,004 --> 00:21:47,950
വേണ്ട, വേഗം പോയി പൊയ്ക്കോ

84
00:23:57,000 --> 00:23:58,052
ഇത് രുചികരമാണ്, അമ്മേ.

85
00:24:06,000 --> 00:24:06,993
നാവുകൊണ്ട്

86
00:24:24,003 --> 00:24:24,998
വേഗം വരൂ

87
00:24:25,007 --> 00:24:26,068
ശ്രീമതി.

88
00:24:47,004 --> 00:24:50,042
മിഹോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

89
00:24:51,000 --> 00:24:54,987
ഇപ്പോൾ? ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

90
00:24:56,001 --> 00:24:59,108
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

91
00:25:03,005 --> 00:25:05,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിചിത്രമായ ശബ്ദം?

92
00:25:06,000 --> 00:25:10,999
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കറി പരീക്ഷിക്കുന്നു

93
00:25:11,009 --> 00:25:12,363
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ...

94
00:25:14,000 --> 00:25:15,934
അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

95
00:25:16,001 --> 00:25:19,977
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
അതെ

96
00:26:08,044 --> 00:26:09,914
ബലം ഉപയോഗിക്കുക

97
00:27:15,007 --> 00:27:16,954
നിനക്കും ഞാൻ നക്കി തരാം

98
00:36:13,004 --> 00:36:14,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം

99
00:44:24,008 --> 00:44:25,289
നാവ് പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു

100
00:44:38,001 --> 00:44:39,665
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ മികച്ചത്, അല്ലേ?

101
00:46:46,005 --> 00:46:50,698
മാഡം, അവൾ ബാൽക്കണി വാതിൽ തുറക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

102
00:48:18,009 --> 00:48:18,997
നിർത്തരുത്

103
00:49:27,000 --> 00:49:27,938
അത് ഞാനാണ്

104
00:49:29,001 --> 00:49:31,942
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു

105
00:49:32,008 --> 00:49:36,039
അത്രമാത്രം. ഞാൻ വീണ്ടും ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു.

106
00:49:38,001 --> 00:49:38,978
അതെ

107
00:49:41,005 --> 00:49:49,920
വഴിയിൽ, മിഹോ
ഇന്ന് ക്ലാസ് ടീച്ചർ എനിക്ക് പ്രത്യേക ജർമ്മൻ സോസേജുകൾ തന്നു

108
00:49:51,002 --> 00:49:53,973
കൊള്ളാം.

109
00:49:55,009 --> 00:49:57,447
വളരെ രുചികരമായ

110
00:49:59,002 --> 00:50:02,987
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ വലുതാണോ?

111
00:50:04,001 --> 00:50:08,059
മിഹോ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത്രയും വലിയ സോസേജ് കഴിച്ചിട്ടില്ല.

112
00:50:11,008 --> 00:50:14,836
ഞാൻ വലിയ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല

113
00:50:16,008 --> 00:50:17,009
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

114
00:50:18,007 --> 00:50:21,138
അതെ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും

115
00:50:23,004 --> 00:50:23,985
വിട

116
00:50:38,007 --> 00:50:38,940
തുടരുക

117
01:02:58,008 --> 01:03:00,918
കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ആലീസ് കേക്ക് ഷോപ്പ്

118
01:03:01,006 --> 01:03:03,993
3 മണിക്ക് വാങ്ങൽ കഴിഞ്ഞു

119
01:03:05,000 --> 01:03:05,994
കേക്ക്?

120
01:03:07,002 --> 01:03:10,109
ടോക്കിയോയിൽ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്

121
01:03:12,000 --> 01:03:13,675
അത്രമാത്രം

122
01:03:14,004 --> 01:03:16,545
താൽപ്പര്യമില്ലേ?

123
01:03:19,000 --> 01:03:22,991
ഇല്ല.. പെട്ടെന്ന് കേക്ക് ഷോപ്പ് എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചില്ല

124
01:03:23,003 --> 01:03:28,274
അടുത്ത തവണ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ കുറച്ച് വാങ്ങാം
അധികം ദൂരമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല

125
01:03:29,007 --> 01:03:30,885
നന്ദി

126
01:03:31,009 --> 01:03:33,474
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

127
01:05:07,000 --> 01:05:08,217
എങ്ങനെയുണ്ട്?

128
01:06:22,187 --> 01:06:23,790
കൂടുതൽ വേണോ?

129
01:06:57,008 --> 01:06:57,926
നാവ് പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു

130
01:06:58,000 --> 01:07:00,628
വരൂ, കൈ നീട്ടൂ

131
01:11:26,003 --> 01:11:28,970
സുഖമാണോ?
ഇവിടെ സുഖമാണോ?

132
01:13:35,000 --> 01:13:35,997
പുറപ്പെടുക

133
01:14:19,749 --> 01:14:20,717
മാഡം, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

134
01:14:34,000 --> 01:14:34,987
വാ തുറക്കൂ

135
01:17:49,003 --> 01:17:50,624
ശബ്ദമുണ്ട്

136
01:17:55,004 --> 01:17:56,062
ശ്രീമതി.

137
01:18:01,007 --> 01:18:02,565
ഇല്ല
എല്ലാം നനഞ്ഞു

138
01:18:19,000 --> 01:18:19,998
വളരെ തണുപ്പ്

139
01:19:01,001 --> 01:19:02,698
ഇവിടെ വരൂ

140
01:19:43,002 --> 01:19:44,957
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക, വേഗം വരൂ

141
01:19:58,000 --> 01:19:59,650
അത് ശരിയാണ്, അത്രമാത്രം

142
01:20:05,003 --> 01:20:06,422
എനിക്ക് നല്ലൊരു ബ്ലോജോബ് തരൂ

143
01:20:28,002 --> 01:20:28,996
നിർത്തരുത്

144
01:27:28,003 --> 01:27:28,971
ശരിയാണ്

145
01:27:29,008 --> 01:27:31,409
ഇന്ന് അവൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൊടുക്കൂ

146
01:29:35,002 --> 01:29:35,993
അത്രയും ആഴം

147
01:31:42,009 --> 01:31:41,952
നല്ല രസമല്ലേ?

148
01:33:43,000 --> 01:33:43,994
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

149
01:33:49,003 --> 01:33:50,291
മിഹോ

150
01:33:52,000 --> 01:33:53,990
അവിടെ ഇല്ലേ?

151
01:34:39,004 --> 01:34:39,995
ഭർത്താവ്...

152
01:34:44,000 --> 01:34:47,550
ഭർത്താവ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

153
01:34:50,000 --> 01:34:50,993
ചെയ്യരുത്

154
01:34:52,000 --> 01:34:54,337
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

155
01:34:56,005 --> 01:34:57,593
അത് നോക്കരുത്

156
01:35:00,003 --> 01:35:01,060
ഭർത്താവ്

157
01:35:04,000 --> 01:35:05,435
ഭർത്താവ്...
ഇല്ല

158
01:35:15,008 --> 01:35:17,139
ഇല്ല
സുഖമാണ് മാഡം.

159
01:35:39,009 --> 01:35:39,943
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

160
01:37:27,000 --> 01:37:27,992
വരൂ മാഡം

161
01:38:01,001 --> 01:38:01,999
ബലം ഉപയോഗിക്കുക

162
01:40:05,000 --> 01:40:05,997
അല്ല, രതിമൂർച്ഛ